BILINGUAL NEWS 双语新闻 180828
澳洲新政府周二宣誓就任
澳大利亚新政府内阁在堪培拉宣誓就职。经过一个星期的政治混乱和在不够十年时间内挑选该国第六任总理的人选后，新总理星期二正式上台。
澳大利亚新任总理斯科特·莫里森的内阁包括前总理特恩布尔的忠实支持者克里斯托弗·派恩担任新的国防部长。现任外交部长朱莉·毕晓普辞职，由前国防部长马里斯·佩恩继任。
大卫·科尔曼担任移民、公民与多元文化事务部长。特恩布尔的忠实支持者，澳大利亚国会参议员马蒂亚斯·科尔曼将在莫里森的新内阁担任财政部长。
内阁还包括麦肯齐，她将担任区域服务、体育、地方政府和权力下放部长。梅丽莎·普莱斯担任环境部长。
New Australian Cabinet sworn in Tuesday
The new Australian Cabinet was sworn in Tuesday in Canberra.
The new leaders are taking over following a week of political chaos and the selection of Australia's sixth prime minister in less than 10 years.
Prime Minister Scott Morrison's new Cabinet includes former Prime Minister Turnbull's loyalist Christopher Pyne as the new defense minister and the foreign minister position was given to former defense minister Marise Payne, following Julie Bishop's resignation.
David Coleman was installed as minister for immigration, citizenship and multicultural affairs. Senator Mathias Cormann, a one time Turnbull loyalist, will return as finance minister in Morrison's new Cabinet.
The cabinet also includes Bridget McKenzie, who will serve as minister for regional services, sport, local government and decentralization and Melissa Price as minister for the environment.
澳洲新政府周二宣誓就任
澳大利亚新政府内阁在堪培拉宣誓就职。经过一个星期的政治混乱和在不够十年时间内挑选该国第六任总理的人选后，新总理星期二正式上台。
澳大利亚新任总理斯科特·莫里森的内阁包括前总理特恩布尔的忠实支持者克里斯托弗·派恩担任新的国防部长。现任外交部长朱莉·毕晓普辞职，由前国防部长马里斯·佩恩继任。
大卫·科尔曼担任移民、公民与多元文化事务部长。特恩布尔的忠实支持者，澳大利亚国会参议员马蒂亚斯·科尔曼将在莫里森的新内阁担任财政部长。
内阁还包括麦肯齐，她将担任区域服务、体育、地方政府和权力下放部长。梅丽莎·普莱斯担任环境部长。
New Australian Cabinet sworn in Tuesday
The new Australian Cabinet was sworn in Tuesday in Canberra.
The new leaders are taking over following a week of political chaos and the selection of Australia's sixth prime minister in less than 10 years.
Prime Minister Scott Morrison's new Cabinet includes former Prime Minister Turnbull's loyalist Christopher Pyne as the new defense minister and the foreign minister position was given to former defense minister Marise Payne, following Julie Bishop's resignation.
David Coleman was installed as minister for immigration, citizenship and multicultural affairs. Senator Mathias Cormann, a one time Turnbull loyalist, will return as finance minister in Morrison's new Cabinet.
The cabinet also includes Bridget McKenzie, who will serve as minister for regional services, sport, local government and decentralization and Melissa Price as minister for the environment.