BILINGUAL NEWS 双语新闻 180801
津巴布韦执政党赢得议会多数席位
根据津巴布韦星期三公布的部分投票结果，执政的非洲民族联盟-爱国阵线在选举中赢得议会多数。
津巴布韦选举委员会公布的数字显示，非洲民族联盟-爱国阵线赢得了议会210个席位中的109席。主要反对党“争取民主变革运动”赢得了41个议席。赢得议会其余席位的结果还没有宣布。
非洲民族联盟-爱国阵线如果再赢30个席位，就将占议会的三分之二，从而可以不需要其他政党议员的支持就能通过修改宪法的议案。
总统选举的票数仍在清点，预计本星期晚些时候宣布结果。
总统选举主要候选人包括作为非洲民族联盟-爱国阵线候选人的姆南加古瓦总统和反对党“争取民主变革运动”的领导人查米萨。
穆加贝总统去年11月辞职后姆南加古瓦接任总统。
Zimbabwe's Ruling Party Wins Majority in Parliament
Zimbabwe's ruling ZANU-PF party has won a majority in parliament, according to partial results released Wednesday.
The figures from the Zimbabwe Electoral Commission showed ZANU-PF with 109 seats in the 210-seat parliament. The main opposition Movement for Democratic Change (MDC) had 41 seats.The remaining winners were still to be declared.
If ZANU-PF wins at least 30 of the outstanding seats it would have a two-thirds majority that would allow it to make constitutional changes without the votes of other members of parliament.
Ballots are still being counted in the presidential election with results expected to be announced later this week.
The main candidates in that race are ZANU-PF's candidate, President Emmerson Mnangagwa, who took over after longtime leader Robert Mugabe's resignation in November, and opposition leader Nelson Chamisa of MDC.
津巴布韦执政党赢得议会多数席位
根据津巴布韦星期三公布的部分投票结果，执政的非洲民族联盟-爱国阵线在选举中赢得议会多数。
津巴布韦选举委员会公布的数字显示，非洲民族联盟-爱国阵线赢得了议会210个席位中的109席。主要反对党“争取民主变革运动”赢得了41个议席。赢得议会其余席位的结果还没有宣布。
非洲民族联盟-爱国阵线如果再赢30个席位，就将占议会的三分之二，从而可以不需要其他政党议员的支持就能通过修改宪法的议案。
总统选举的票数仍在清点，预计本星期晚些时候宣布结果。
总统选举主要候选人包括作为非洲民族联盟-爱国阵线候选人的姆南加古瓦总统和反对党“争取民主变革运动”的领导人查米萨。
穆加贝总统去年11月辞职后姆南加古瓦接任总统。
Zimbabwe's Ruling Party Wins Majority in Parliament
Zimbabwe's ruling ZANU-PF party has won a majority in parliament, according to partial results released Wednesday.
The figures from the Zimbabwe Electoral Commission showed ZANU-PF with 109 seats in the 210-seat parliament. The main opposition Movement for Democratic Change (MDC) had 41 seats.The remaining winners were still to be declared.
If ZANU-PF wins at least 30 of the outstanding seats it would have a two-thirds majority that would allow it to make constitutional changes without the votes of other members of parliament.
Ballots are still being counted in the presidential election with results expected to be announced later this week.
The main candidates in that race are ZANU-PF's candidate, President Emmerson Mnangagwa, who took over after longtime leader Robert Mugabe's resignation in November, and opposition leader Nelson Chamisa of MDC.