Dancers: Where's Myra anyhow ? }t's almost 8: 00 and we've got to get to the theater. I tell you, I just tremble for the poor girl. You're always trembling. Maybe she went dIy to the theater,That 's right, she's probably waiting for us there. I hope so. Back in the dormitory, Myra show Kitty a dress she's just bought.
Kitty: Wefl, where have you been ? l've been worried to death. I thought you were with the boy but he phoned a coupfe of times.
Myra: Oh, did he ? I wonder why. He had to go back to the barracks and I went shopping.
Kitty: Hey what's happened to you, whose dress iS that ?
Myra:It's mine.
Kitty: Yours?
Myra: Yes, I spent my (ast penny on it-
Kitty: Are you crazy ?
Myra: Yes, quite, quita, and I bought that lovely hat, and shoes, and a bag, and gloves, and oh isn'tit a dream, Kitty, my wedding dress.
Kitty: Oh, Myra... you don't mean...
Myra: Yes! l'm going to be married.
Kitty: Oh darling come h ere, let me hug youl Oh it's wonderful... when, when, how ?
Myra: Tomorrow morning at St. Matthew's Church. Oh KittY, I am
so madly happy.
Kitty: Oh, darling, I can't believe it.
Myra: Neither can l.
Kitty: lt's so silly, l'm crying.
Myra: l've been crying all day.
Kitty: lt's unbelievable, things like this just don't happen, itis so wonderful. Oht what a joke on Madamel
Lydia: Kitty, are you coming ?
Kitty: Yes, all right, wait a second. You're coming to the theater,aren't you ?
Myra: Yes, of course. I wouldn't let Madame dovvn for anything.
Kitty: Then we'd better hurry.come on! Oh, girls.. girls. Hey Lydia, girls, girls, what do you think, Myra's going to be married.
May l tell the theater t?
Myra: Darling, you seem to have done it,
Lydia: when is it ?
Kitty : Tomorrow morning.
Lydia: VVhat's his name ?
Kitty :Roy Cronin.
Girl: well, Mrs. Cronin, I declare!
Girl l : l'm so happy for you, Myra.
Lydia: Oh, bY and large, darlings, you're all so sweet. I feel like crying, too. But we haven't got the time, come on girls, we leave for the theater. Come on girls.
Housekeeper: Miss Myra ? You 're wanted on the telephone.
Myra: Thank you, ( On the phone ) Hello ?Yes ?... What i... Oh, no. when ? .. Oh, that's terrible. Can't they give you one more day ? --. You have to.-: of course I'II come at once. I love you.
Kitty: What is it ? What's happened ?
Myra: The orders have been changed. He's going tonight. The train
leaves in twenty-five minutes. l'm going to see him off.
Kitty: Going where ?
Myra: The Waterloo Station.
Kitty: out you can't, you won't be back in time for the show.
Madame will...
Myra: SorrY.
Kitty: Myra, please*. she'd never forgive you, never Don't do it, Myra.
Myra: I may never see him again.
Waterloo Station, Roy is anxiously waiting for Myra. The train is leaving. He has to get on. Myra hurries to the station. But the trait starts off_ They wave to each other.
Man: lt's just going, sir.
Roy: Myral
Myra: Royl!
Roy: Myra!
Myra: Royl

舞蹈演员：迈拉到底在哪里？快8点了，我们得去剧院了。我告诉你，我在为那可怜的女孩发抖，你总是在发抖，也许她直接去了剧院。对，她也许在那里等着我们，我希望如此。
回到宿舍，迈拉给凯蒂看她刚买的衣服。
凯蒂：噢，你到哪里去了？我担心死了，我还以为你和那男孩在一起，但他打来了好几次电话。
迈拉：噢，是吗？我不知道为什么。他得回营房，而我买东西去
了。
凯蒂：嘿，你怎么了，那是谁的礼服？
迈拉：是我的。
凯蒂：你的？
迈拉：是的，我花完了所有的钱。
凯蒂：你疯了吗？
迈拉：是的，我疯了。我买了那顶可爱的帽子，还有鞋子、手提包和手套，噢，真像是在做梦，凯蒂，这是我的结婚礼服。
凯蒂：噢，迈拉……你不是说…．．
迈拉：是的！我要结婚了。
凯蒂：亲爱的，过来，让我拥抱你！噢，太好了……什么时候，什么时候，怎样举行？
迈拉：明天上午在圣马修教堂。噢，凯蒂，我快乐得快要疯了。
凯蒂：噢，亲爱的，我简直无法相信。
迈拉：我也是。
凯蒂：真傻，我要哭了。
迈拉：我都哭了一天了。
凯蒂：真难以相信会发生这种事，太好了。噢，对夫人来说是一个多大的玩笑啊！
丽蒂娅：凯蒂，你们一块去吗？
凯蒂：是的，好，等一下。你要去剧院，是吗？
迈拉：当然是，我无论怎样也不会让夫人下不了台的。
凯蒂：那我们最好快点儿。快！噢，、姑娘们……姑娘们。嘿，莉
迪亚，姑娘们，姑娘们，迈拉要结婚了，你们怎么想7我可以告诉她们吗，7
迈拉：亲爱的，你好像已经说过了。
丽蒂娅：什么时候7
凯蒂：明天上午。
丽蒂娅：他叫什么名字？
凯蒂：罗伊·克罗宁。
女孩：好，我宣布，克罗宁太太！
女孩一：我真为你高兴，迈拉。
丽蒂娅：噢，亲爱的，总的来说，你们都太好了，我都快哭了。但我们没时间了，快走，姑娘们，我们去剧院吧，快，姑娘们。
女佣：迈拉小姐，你的电话。
迈拉：谢谢。（接电话）喂？是的！……什么？……噢，不……什么时候？……噢，太可怕了，他们不能再给你一天？……你必须……当然，我马上来，我爱你。
凯蒂：什么事？发生了什么事，7
迈拉：命令已变，他今晚要走，火车25分钟后开，我要去送他。
凯蒂：去哪里？
迈拉：滑铁卢车站。
凯蒂：可你不能去，你去了就赶不上表演了，夫人会……
迈拉：对不起。
凯蒂：迈拉，请……她绝不会原谅你，绝不会。别这样做，迈拉。
迈拉：我可能再也见不到他了。
滑铁卢车站，罗伊在焦急地等待着迈拉。火车就要开了，他不得不上车。迈拉匆匆赶到车站，但火车已经启动，他们相互挥手。
男人：车就要开了，先生。
罗伊：迈拉！
迈拉：罗伊！
罗伊：迈拉！
迈拉：罗伊！

上一篇：Waterloo Bridge 魂断蓝桥1

下一篇：Waterloo Bridge 魂断蓝桥3