Sex and the City 欲望都市1

源 稿 窗
在文章中双击或划词查词典
字号 +
字号 -
 折叠显示 
 全文显示 
Maybe you don't believe it's for real unless somebody plays hard to get.
When things come too easy, we're suspect.
Do they have to get complicated before we believe they're for real?
We're raised to believe that true love never runs smoothly.
There always have to be obstacles in Act Two before you can live happily ever after in Act Three.
But what happens when the obstacles aren't there?
Does that mean there's something missing?
Do we need drama to make a relationship work?

除非某个人玩欲擒故纵的游戏
当事情变得太容易
我们就会产生怀疑
难道一定要很复杂
我们才相信是真的吗?
我们从小就相信
真爱必定历经波折
第二幕一定会出现障碍
然后才能在第三幕
从此过着幸福快乐的生活
但万一没有障碍怎么办?
那是否意味着少了些什么?
感情是否需要变得戏剧化才会成功?