One Flew Over The Cuckoo’s Nest飞越疯人院

源 稿 窗
在文章中双击或划词查词典
字号 +
字号 -
 折叠显示 
 全文显示 
Nurse Ratched: Aren't you ashamed?
Billy: No, I'm not.
Nurse Ratched: You know Billy, what worries me is how your mother is going to take this.
Billy: Um, um, well, y-y-y-you d-d-d-don't have to t-t-t-tell her, Miss Ratched.
Nurse Ratched: I don't have to tell her? Your mother and I are old friends. You know that.
Billy: P-p-p-please d-d-don't tell my m-m-m-mother.

护士长拉契特:你不感到羞耻吗?
比利:不,我不感到羞耻。
护士长拉契特:你知道,比利,让我担心的是你的母亲会怎么处理这件事。
比利:呜,呜,好的,你-你--你-你不-不-不-不会告-告-告-告诉她的,拉契特小姐。
护士长拉契特:我不会告诉她?你知道的,你母亲和我是老朋友了。
比利:请-请-请不-不-不要告诉我的妈-妈-妈-妈妈。