源 稿 窗
在文章中双击或划词查词典
字号 +
字号 -
折叠显示
全文显示
Ellen:I'm quitting
Emmet: Why?
Eften: Law school was a mistake. This rntemship was a mistake.
Emmet: What are you talking about ? You earned it.
Ellen: I didn't earn anything. Callahan only gave me that internship because he Iiked the way I looked, which he made clear last night when he tried to fool me up.
Emmet: Callahan did what ?
Ellen: Just forget about it. l'm going back to L. A, No more boring suits. No more pantyhose. No more trying to be something that l'm just... l'm just not.
Emmet: What if you're trying to be somebodY you are ? To hell with Callahan. Stay.
Ellen : Cafl me if you ' re ever in California.
艾伦：我不干了。
埃米特：为什么啊？
艾伦：上法学院是个错误，当实习生也是个错误！
埃米特：你在说什么呢？这一切都是你努力争取来的。
艾伦：我什么也没有争取。卡拉汉教授给我这个实习机会只不过是看我长得好看，昨天他对我动手动脚的时候说得非常清楚。
埃米特：卡拉汉干什么了？
艾伦：算了吧，我要回洛杉矶了，不用再穿这单调的服装，不用再穿连袜裤了，不必再装7。
埃米特：可万一那恰恰是你想要成为的那种人呢？让卡拉汉见鬼去吧，别走，留下来。
艾伦：来加州的话给我打电话。