Finding Nemo 海底总动员1

源 稿 窗
在文章中双击或划词查词典
字号 +
字号 -
 折叠显示 
 全文显示 
Nemo: First day of schooll First day of schooll Wake up, wake up! C'mon, first day of schooll
Marlin: I don 't wanna go to school. Five more minutes.
Nemo: Not you, dad. Mel
Marlin : Okay... huh ?
Nemo: Get up, get upl It 's time for school ! lt's times for school!
lt's time for schooll lt's time for schooll Oh boy! Oh boy!
Madin: All right, l'm up.
Nemo: Oh boy... whoar
Marlin: Nemol
Nemo: First day of school!
Marfin: ( gasps ) Nemo, don't move! Don't move! You'Il never get out of there, yourself. l'II do it. All right, where's the break ? You feel a break ?
Nemo: No.
Martin: Sometimes you can't tell 'cause fluid is rushing to the area.
Now, any rushing fluids ?
Nemo: No.
Marlin: Are you woozy ?
Nemo: No.
Marlin: How many stripes do I have ?
Nemo: l'm fine.
Manin: Answer the stripe questionl
Nemo: Three.
Marlin: Nol See, something's wrong with you. I have one, two,three-that's all I have ? Oh, you 're okay. How's the lucky fin ?
Nemo: Lucky,
Marlin: Let's see. Are you sure you wanna go to school this year ?
Cause there 's no problem if you don 't. You can wait 5 0r 6 years.
Nemo: Come on. dad. lt's time for school.
Marlin: Ah-ah-ah! Forgot to brush.
Nemo: Ohh...
Marlin : Do you want this anemone to sting you ?
Nemo: Yes.
Martin: Brush.
Nemo: Okay, l'm done.
Marlin: You miss6d a spot,
Nemo: Where ?
Marlin: There. Ha ha! Right there. And here and here and here! All right, we ' re excited. First day of school, here we go. We ' ra ready to learn to get some knowledge. Now, what's the one thing we have to remembe}r about the ocean ?
Nomo: It's not safe.
Marlin: That's my boy. So, first we check to see that the coast is clear. We go out and back in. And then we go out, and back in. And then one more time-out and back in..
Nomo: Dad.
Marlin: All right. Come on~ boy.
Nemo: Dad, maybe while l'm at school, I'II see a shark!
Marlin : l highly doubt that.
Nemo: Have you eVBr met a shark ?
Marlin: No, and I don't plan to,
Nemo: How old are sea turtles ?
Marlin : Sea turtles ? I don 't know.
N8rrio: SandY Plankton from next door, he said that sea turtles, said that they live to be about a hundred Years old!
Marlin: Welt, you know what, if I ever meet a sea turtle, l'II ask him. After l'm done tatking to the shark, okay ? Whoa, whoa, whoal Hold on~ hold on~ wait to cross. Hold my fin, hold my fin.
Nemo: Dad, you're not gonna freak out like you did at the petting zoo, are you ?
Marlin: Hey, that snail was about to charge. Hmm, I wonderwhere we' re supposed to go.

尼莫:第一天去上学啊!笫一天去上学啊! 醒醒,醒醒!快点,第一天去上学唉!
玛林:我不想去上学,让我再睡五分钟吧o
尼莫:不是你,爸爸,是我去上学!
玛林:好吧,嗯?
尼莫:起床!起床!该去学校了!该去学校了!该去学校了!真是太好了!
玛林:好的、好的,起来了o
尼莫:喔,太好了!
玛林:尼莫!
尼莫:上学的第一天。
玛林:(喘气)尼莫,别动!别动!你自己出不来。我来吧。好的,哪里地震了,你感觉到了吗?
尼莫:没有。
玛林:有时候你感觉不到是因为水在不断地流动,现在有没有水在流动?
尼莫:没有。
玛林:你没事吧?
尼莫:没有啊。
玛林:我身上有多少条条纹?
尼莫:我没事。
玛林:回答我的问题。
尼奠:三条。
玛林:不对!你肯定哪不对劲了。我有一条、两条、三条,难道我就只有这三条吗?好吧,你没事。幸运鳍怎么样?
尼莫:挺幸运的。
玛林:来看看,你确定今年要去上学吗?因为再等上五六年去也没问题的。
尼莫:快点吧,爸爸,时间到了。
玛林:啊哈啊,忘记刷牙了。
尼莫:哎呀。
玛林:你想让海葵刺痛你吗?
尼奠:好吧。
玛林:刷牙!
尼莫:好了,刷完了。
玛林:有一点没刷到。
尼奠:哪儿?
玛林:那,就在那儿。还有这儿、这儿、这儿,好吧,我们太兴奋了,走吧,上学的第一天啊,我们是该学点东西了,关于海洋应该记住的最重要的事情是什么呢?
尼莫:海里面不安全。
玛林:真是我的好孩子。首先我们看看边上是不是安全,我们出来,然后再回来。出来了再回来,出来了再回来。
尼莫:爸爸!
玛林:好吧,快点,孩子。
尼奠:爸爸,也许我在学校的时候会看见鲨鱼!
玛林:我对此表示强烈怀疑
尼莫:爸爸,你见过鲨鱼吗?
玛林:没有,我也不想见。
尼莫:海龟多大了'?
玛林:海龟?我不知道。
尼莫:隔壁的辛蒂说那些海龟可以活一百岁。
玛林:好吧,如果我们碰见海龟,我就问问他。当然是在和鲨鱼对过话之后,怎么样?哇!哇}畦!等等,等等,等一会儿再过去,牵着我的鳍,牵好我的鳍。
尼莫:爸爸,你不会是像那次在宠物公园里那样有点慌神了吧?
玛林:嗨,那蜗牛该向前冲了,嗯,我不知道该往哪边走了.